Esta tradução foi feita com o auxílio de tradução automática e não foi revisada por um advogado; ela é fornecida apenas para sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante e prevalece em caso de qualquer divergência entre as duas. Leia a versão em inglês.
Última atualização: 8 de junho de 2025
Ao acessar ou usar o CHITTA, você concorda em se vincular a estes Termos de Serviço. Se você discordar de qualquer parte dos termos, não poderá acessar o serviço.
O CHITTA é uma plataforma espiritual e metafísica abrangente que inclui interpretação de sonhos, recursos de comunidade com masterclasses, treinamento de memória e um banco de dados com mais de 600 técnicas espirituais. Nosso serviço inclui tanto recursos gratuitos quanto pagos.
Quando você cria uma conta conosco, deve fornecer informações precisas e completas. Você é responsável por proteger a senha e por todas as atividades que ocorram em sua conta.
Você pode acessar nosso serviço por meio de provedores de autenticação de terceiros, como o Google. Ao conectar sua conta a esses serviços, você nos autoriza a acessar e usar determinadas informações dessas contas, conforme permitido pelos respectivos termos de serviço.
Você mantém a propriedade do conteúdo de sonhos que envia ao nosso serviço. No entanto, ao publicar conteúdo, você nos concede uma licença mundial e não exclusiva para usar, armazenar e processar esse conteúdo a fim de fornecer e melhorar nossos serviços.
Você concorda em não usar nosso serviço para:
Alguns recursos do CHITTA estão disponíveis mediante assinatura. Quando você adquire uma assinatura, concorda em pagar as taxas aplicáveis. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas antes da data de renovação.
Processamos pagamentos por meio de processadores de pagamento seguros de terceiros. Não armazenamos suas informações de pagamento completas em nossos servidores.
Você pode cancelar a qualquer momento nas Configurações da conta; o cancelamento entra em vigor ao final do período de cobrança atual. O cancelamento, por si só, não gera um reembolso; os reembolsos são a etapa final da Garantia de Resultados do CHITTA.
Podemos encerrar ou suspender sua conta e seu acesso ao nosso serviço imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, inclusive se você descumprir os Termos de Serviço.
O serviço do CHITTA, incluindo seu conteúdo original, seus recursos e sua funcionalidade, é de nossa propriedade e é protegido por leis internacionais de direitos autorais, de marcas e outras leis de propriedade intelectual.
Nosso serviço é fornecido "no estado em que se encontra", sem quaisquer garantias, expressas ou implícitas. Não garantimos que o serviço será ininterrupto ou livre de erros.
O CHITTA fornece ferramentas de interpretação de sonhos e de desenvolvimento da consciência fundamentadas na Linguagem Universal da Mente (Universal Language of the Mind) — uma ciência simbólica codificada em que os símbolos de sonhos trazem significados definidos, derivados de sua função. Todas as interpretações, consultas, exercícios e conteúdos educacionais são fornecidos para fins educacionais e de desenvolvimento pessoal.
O uso do CHITTA não estabelece uma relação terapeuta-paciente, conselheiro-cliente ou médico-paciente. O fundador, os desenvolvedores e a equipe por trás do CHITTA não são profissionais médicos, psicólogos ou terapeutas habilitados, e não se apresentam como tais.
Você reconhece que: (a) a interpretação de sonhos por meio deste sistema é uma prática de autodesenvolvimento que exige discernimento e aplicação pessoais; (b) os resultados dependem do comprometimento, da constância na prática e das circunstâncias pessoais de cada usuário; (c) você assume total responsabilidade pela forma como aplica as interpretações e orientações às decisões da sua vida; e (d) seu uso do CHITTA é voluntário e a seu próprio critério.
O CHITTA não substitui aconselhamento médico profissional, atendimento psiquiátrico, tratamento psicológico ou intervenção em crises. Se você estiver passando por uma emergência de saúde mental, entre em contato imediatamente com um profissional de saúde qualificado ou com os serviços de emergência.
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o CHITTA, seu fundador, seus desenvolvedores e suas afiliadas não serão responsáveis por quaisquer danos decorrentes do seu uso do conteúdo, das interpretações ou das recomendações da plataforma, ou da sua confiança neles.
Em nenhuma hipótese o CHITTA será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo perda de lucros, de dados ou outras perdas intangíveis, resultantes do seu uso do serviço ou da sua impossibilidade de usá-lo.
Reservamo-nos o direito de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento. Daremos aviso de quaisquer alterações substanciais antes que elas entrem em vigor. Seu uso continuado do serviço após tais alterações constitui sua aceitação dos novos Termos.
Estes Termos serão regidos pelas leis da jurisdição em que nossa empresa está registrada, sem levar em conta suas disposições sobre conflito de leis.
Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco pelo e-mail support@usechitta.com.